Tycho Brahe 的選擇

李斯特（Liszt）《但丁交響曲》（Dante Symphony）S109

樂曲簡介：

邵義強著，《浪漫派樂曲賞析（二）》，錦鏽出版社，第280-283頁）：

Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia。

最初李斯特是計畫照但丁原著的順序，由地獄、煉獄和天堂的三個樂章分別寫作，但因華格納的建議，遂由目前的兩個樂章構成，天堂剖分就置於煉獄樂章的最後，使用女聲合唱，加入「聖母讚美歌」。

本曲並非把原著以敘事方式表現出來，和通常的標題音樂也迥異其趣，更不是一首絕對音樂的交響曲，而是偉大文學作品的讀後感想以音樂方式表出來。

第一樂章「地獄」。本樂章共有兩個骨幹主題，第一主題是緊迫的長號主題，此主題上註有但丁原著中地獄之門上銘刻的字句：「從我這裡，走進苦惱之城﹗」這時伴隨著陰森、威脅似的定音鼓與銅鈸的亂擊聲，增添悽愴的氣氛。

第二主題由法國號和小號主奏，譜上記有地獄之門的最後一句話：「你們走進來的，抛棄一切的希望吧﹗」這裡使人想到沒有尊嚴地進入亳無慈悲可言的地獄情景，不久就展現出因恐怖與戰慄而不停地哀嚎的地獄景象。

其後情趣一變，成為溫柔的情景，這是但丁在地獄中遇到一對可悲的情侶富蘭潔絲卡和保羅，他們兩人飄蕩在颶風中，但仍深情地相擁不離。

美麗的富蘭潔絲卡原是波倫塔家的公主，因政治上的關係，嫁給醜陋的貴族喬望尼，而保羅曾代替喬望尼和富蘭潔絲卡舉行婚禮，富蘭潔絲卡事後才發現被騙。。婚後不久，喬望尼發現她和保羅有了戀情，就在兩人相擁時，喬望尼舉劍將兩人殺死。

富蘭潔絲卡向但丁說：「愛，一朝萌起，就不容所愛者離去，並且如你所見，他至今未把我抛棄。」

第二樂章「煉獄」。但丁站在地獄的高山上，想像著死者靈魂必經的煉獄。在世時犯過罪的亡魂，要在這裡攀登峭壁峻嶺，越過層巒疊嶂，以懺悔自己的罪過，憑著贖罪的意志，才有得救的希望。本樂章栩栩如生地把這情景表現出來。

「煉獄」的後半部就是女聲合唱的「聖母讚美歌」。

楊照，〈要求太高的交響曲〉，《想樂二》，天下文化，2012.09一版，第294-299頁：

李斯特的鋼琴作品《巡禮之年》中，有一首標題叫〈但丁讀後〉。不過《但丁交響曲》和鋼琴曲不異其趣，不是要用音樂來抒發、表達閱讀《神曲》產生的種種思維與感受，而是要藉管弦樂多樣變化的聲音來轉寫、刻畫《神曲》中的場景。

完成後的《但丁交響曲》有一個代表「天使之音」的樂部，由女聲合唱團擔任，為了製造從空而降的效果，這些女生必須站在比樂團高的地方，而且不能被觀眾看到，只聞其聲不見其身。

更多、更特別的突破不在表演的形式、布置上，而在樂曲的核心—樂譜和器樂聲音上。……

……在樂譜行間，李斯特寫了一行給樂手和指揮的指示：「這一段意味著瀆神嘲諷的笑聲，兩支豎笛和中提琴部應該演奏得很尖銳」。

……有一段李斯特設計了在定音鼓盡情敲打時，旁邊突然冒出了銅鑼聲音，但不是一般的銅鑼聲，而是故意用布包纏起來的銅鑼……

《但丁交響曲》使用了很多新奇的和聲……

《但丁交響曲》樂譜出版後，李斯特立即送了一本給華格納。上面親筆題簽：「如同味吉爾引導但丁，你引導我行經那神秘、充滿生命的和聲原野。從內心深處對你說：『你是我的老師，你是我的權威﹗』以不變、忠實的愛將這首作品送給你。」

《但丁交響曲》於1857年12月在德勒斯登首演。那是個不折不扣的災難，理由很簡單，團員根本無法理解李斯特到底要幹嘛，他們更達不到李斯特的要求。

……明明是李斯特最具創意且深思圓熟作品，卻被深埋於歷史中，很難有演出的機會，太可惜了。

我手上有的CD：

1、Hartmut Haenchen 指揮， Netherlands Philharmonic Orchestra and Chorus。 Brilliant。（推薦）

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020148629

2、Kurt Masur 指揮， Gewandhaus-Orchester Leipzig。 EMI。（推薦）

http://www.ccr.com.tw/goods/12199