舒伯特(Schubert),歌劇《費拉布拉斯》(Fierrabras) D.796

 

樂曲簡介:

石多正男著,《舒伯特》,美樂出版社,第236-249頁:

就音樂來說,本劇有許多嶄新的嘗試,首先,本劇非常重視合唱與重唱。如此在許的場面使用合唱與重唱的歌劇非常少見。這必然會使詠嘆調的數量減少,主角在本劇中只有一曲的詠嘆調。另就伴奏音樂來說,在許多重要的場面使用了純說台詞的音樂話劇模式。從這些特徵來看,我們要欣常本劇,就必須有別於普通以詠嘆調為主的歌劇的欣賞方式來欣賞本劇。總之,舒伯特在本劇中並不強調歌手的歌唱能力,而是重視演技與講說台詞的能力,同時也提高管弦樂的地位。

 

序曲

第一幕皇宮中女人的起居室(西元800年前後法朗克國王卡爾大帝的女兒嚴瑪在編織,侍女們在紡紗)

1曲,侍女們以二部重唱唱出紡紗織布的喜悅。

2曲,在一旁偷聽的艾金哈特出場,他告訴表情消沈的嚴瑪說,她的父親卡爾大帝已經打敗西班牙伊斯蘭教的摩爾軍,即將與俘虜們一起凱旋歸來。艾金哈特又告訴嚴瑪說,卡爾大帝在戰爭中已獲悉他們兩人間的戀情。嚴瑪鼓勵艾金哈特應多花一點時間取得國王的信任。此處係以純台詞演出。後二人以重唱唱出「不變的愛」。接著在皇城中的豪華大廳,卡爾大帝在歌手羅蘭與艾金哈特等人的陪同下華麗進場登上王座,民眾大聲歡呼,宣誓效忠。

3曲,男聲合唱「國王通過險峻之路到達崇高榮譽之門」,女聲合唱「我們為勝利者戴上花環」。卡爾大帝命令羅蘭、奧吉耶與艾金哈特等人以和平使者的身分前去迎接摩爾人君主的人馬。

4a曲,羅蘭向卡爾大帝提出勝利的獎賞,請求帶出被捕的俘虜。俘虜們一一出場跪在卡爾大帝面前,只有一個人低頭站著,他就是費拉布拉斯。

4b曲,卡爾大帝唱出:「你們不用害怕,你們雖然不能返回故鄉,但到恢復和平之前,你們可以在這裡自由生活」。合唱則唱出:「萬歲,國王給我們祝福,給我們和平的裁決」。

4c曲,卡爾大帝問費拉布拉斯:「你為何一直悶悶不樂」?羅蘭以詠嘆調說:「費拉布拉斯是一名勇敢的戰士,雖然被捕,卻是一個英雄」。

4d曲,嚴瑪與侍女們出場,拿出王冠向卡爾大帝唱出:「讓祖國的兒女們盡忠,為崇高的您獻上英雄的表徵」。而4年沒見到嚴瑪的費布拉布斯無意中向羅蘭透露嚴瑪就是我愛慕的人。

4e曲,羅蘭告訴費拉布拉斯千萬不能張揚此事。費布拉布斯說他在4年前於羅馬認識了嚴瑪,因為她的關係而改信基督教。羅蘭也表示他於4年前在羅馬愛上一位少女,就是費拉布拉斯的妹妹羅琳達。

5曲,二重唱,費拉布拉斯與羅蘭分別唱出上開想法「拿出勇氣等待希望,讓耐心的人,以及我們走出寬敞的路」。

6曲,終曲。

6a曲,艾金哈特拿著魯特琴唱道「黑夜悄悄降臨大地,就是我和誓約之人離別的時刻」,嚴瑪則鼓勵說「只要你勝利光榮歸來,受祝福的日子必將到來」。

6b曲,費拉布拉斯演唱的唯一詠嘆調。「我心底蠕動著微小的憧憬與渴望」。

6c曲,嚴瑪與艾金哈特幽會被人發現,正想逃出城門外的時候,費拉布拉斯出現。

6d曲,艾金哈特求費拉布拉斯放他們2人一馬,費拉布拉斯經過一番掙扎決心放走艾金哈特。

6e曲,嚴瑪請求費拉布拉斯保守這個秘密,費拉布拉斯答應。

6f曲,卡爾大帝表示必須嚴辦俘虜的態度,又讚美艾金哈特是唯一忠誠的男子,然後下令要艾金哈特帶走費拉布拉斯。

6g曲,騎士與士兵們合唱「讓我們跳著勝利之舞,接受國王的權力之命」。

 

第二幕

法國邊境上的平原

7曲,艾金哈特、羅蘭與騎士們各自溫和地唱出身為和平使者的心情。

8曲,艾金哈特與摩爾軍指揮官布魯達蒙特展開對話明,艾金哈特說自己是和平使者,摩爾人則以為這是一場騙局而逮捕了艾金哈特

柏蘭君主城中的一室

9曲,胡羅琳達唱出她愛上法朗克人羅蘭,好友瑪拉岡在一旁勸她。被捕的艾金哈特告訴柏欄君主有關費拉布拉斯的處境,柏蘭君主大怒,胡羅琳達說如今只有她能解救費拉布拉斯。

10曲,柏蘭君主、胡羅琳達、瑪拉岡、艾金哈特與布魯達蒙特各自唱出自己的想法。

11曲,法朗克的騎士們以和平使者的身分進場,與摩爾人一起唱出「在君主的皇宮大廳帶來和平」。胡羅琳達看到她期待見面的羅蘭,羅蘭告訴柏蘭君主說費布拉斯拉已經改信基督教,柏蘭君主大為震怒。

12曲,柏蘭君主唱出「你們以死來抵償,這是驕傲的報應」。

13曲,胡羅琳達唱出「火焰燃燒我痛苦不安的內心」

樓塔中的一室,堅固的鐵門深鎖。窗子上有鋼架格子。

14曲,被捕的法朗克騎士們思念祖國的無伴奏合唱。艾金哈特向羅蘭表明費拉布拉斯被拘禁的真正原因。

15a曲,胡羅琳達離開摩爾人獨自跑到塔中,投入羅蘭懷抱。

15b曲,胡羅琳達表示願意救出他們。

16曲,騎士們感謝胡羅琳達,但摩爾人獲胡羅琳達的行動,而團團圍住樓塔。胡羅琳達把她保管的武器交給他們,羅蘭表示要與艾金哈特殺出重圍逃到邊境。

17曲,終曲。

17a曲,羅蘭與艾金哈特唱出「不要鬆懈,我們可以殺出重圍,找到真受與祖國」。然後逃出,樓塔中只剩胡羅琳達一人。

17b曲,胡羅琳達講述從樓塔窗子觀看羅蘭戰鬥的場面。不久後羅蘭、艾金哈特與騎士們被圍住逮捕,騎士們感到絕望。

 

第三幕

王城中的一室

18曲,嚴瑪與侍女們一起唱出「不久後,即將歌舞昇平,心裡將充滿歡喜」,嚴瑪向卡爾大帝坦白費拉布拉斯是無辜的,卡爾大帝立即釋放費拉布拉斯。

19曲,艾金哈特氣喘嚧嚧的歸來,向費拉布拉斯求助說「如今只有你能解救騎士們的生命」。艾金哈特向卡爾大帝請求准許費拉布拉斯去解救騎士們。

20曲,費拉布拉斯、艾金哈特與嚴瑪各自唱出自己的心思。

21曲,樓塔中的騎士們看到人們點燃火把架起火刑台的模樣,看到羅蘭被押到火刑台前,胡羅琳達發瘋狂叫,胡羅琳達把表示投降的白紗綁在長矛上走出窗外,騎士們也跟著走出來。

22曲,摩爾人高唱「供上復仇的祭品,他們的威脅是無用的」,胡羅琳達跟羅蘭一起請求金親柏蘭饒恕他們。此時布魯達蒙特衝進場中,通報法朗克人已經攻入。

23曲,終曲。

23a曲,法朗克軍隊取得勝利,費拉布拉斯與艾金特一起突入重圍解救柏蘭君主。

23b曲,卡爾大帝稱讚艾金哈特與費拉布拉斯。柏蘭君主宣布他們沒有反目成仇的理由,嚴瑪與艾金哈特、胡羅琳達與羅蘭獲准合好,一起感謝君主的仁慈。合唱出和平的喜悅。

23c曲,全員合唱出喜悅的歌聲。

 

上有的CD

 

1、Claudio Abbado 指揮, Chamber Orchestra of Europe, Arnold Schoenberg Chor。 DG。(推薦)

 

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020041131 

 

 

創作者介紹
創作者 Tycho Brahe 的頭像
Tycho Brahe

Tycho Brahe 的選擇

Tycho Brahe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()