德佛札克（Dvorak），Symphony No.9 第九號交響曲 Op.95（B178）”From the New World” 《新世界》 @ Tycho Brahe 的選擇

樂曲簡介：

門馬直美，《德佛亞克》，美樂出版社，第49-55頁：

珍妮特‧莎芭（ Jeannette Thurber 1852-1946 ）原是位鋼琴教師，後來與經營進口業的企業家結婚，她為了促進美國國民音樂風格的發展，於 1885 年設立了當時罕見，沒有種族差別待遇的國際音樂院（ National Conservatory of Music ），而聘請有聲望信譽與實力的音樂家擔任院長。 1891 年德佛札克即接到莎芭夫人的邀請擔任院長。莎芭夫人提供的薪水為德佛札克在布拉格音樂院擔任院長的三倍，且每年給予四個月的假期，但條件是每年必須指揮十場音樂會。後來德佛札克即向布拉格音樂院請假兩年前往美國。於 1892 年 9 月 27 日到達紐約，原預訂停留兩年，但卻在莎芭夫人與其他人士的請求下，一直停留到 1895 年 4 月為止。此為其「美國時代」。本曲即為美國時代的最初鉅作。

德弗札克本人曾說：「如果沒看過美國，想必就無法寫出這樣的交響曲」，換言之，德弗札克在本曲中注入了各種美國式的體驗。

德弗札克在此認識了黑人青年作曲家哈利‧桑卡‧巴利（ Harry Thanker Burleigh ），透過他，德弗札克瞭解到許多黑人音樂的特質。不過德弗札克並沒有使用或借用美國音樂的原曲調來作曲，對此德弗札克曾說：「請不要討論我是否使用印地安或美國的動機等無意義的事情，因為那不是我的目標，我只是汲取美國民謠的精神來創作而已」。

本曲並非就固定變成美國式的音樂，這裡面也隱含著德佛札克的個人風格，以及他思念故鄉波希米亞的情愁。

本曲附有《新世界》（ Z Noveho sveta; From the New World; Aus der Neuen Welt ）的副題。這從歐洲的角度來看，所謂新世界指的是當時的美國。

第一樂章慢板（ Adagio ）。

第二樂章最緩板（ Largo ），簡短的導奏之後，即由英國管餘音嫋嫋地吹奏出充滿鄉愁的旋律（我國歌名《思故鄉》）。德弗札克本人曾說這是他從美國詩人龍菲洛（ Henry Wadsworth Longfellow 1807-1882 ）描寫印地安神話英雄海華沙的長篇故事「海華沙之歌」（ The Song of Hiawatha ）中明內哈哈（ Minnehaha ）的森林葬禮獲得靈感所寫成。

第三樂章詼諧曲，十分活潑的快板（ Molto vivace ）是從「海華沙之歌」描寫婚禮中的印地安人跳舞情景的場面獲得靈感所寫成。

第四樂章熱情如火的快板（ Allegro con fuoco ）。全曲所有的主要樂念都在本樂章中登場，以此形成全曲的總結。

楊照，〈啊，新世界﹗〉，《想樂》，天下文化，第 266-269 頁：

德佛札克給這首作品的標題是「來自新世界」，用意在於強調其中運用了新世界的音樂。的確，很多人在這首作品中，聽到了黑人靈歌的影響，尤其是第二樂章慢板的主題，連美國黑人聽了都為之動容，美國黑人詩人還為這段音樂填上歌詞，獨立出來成為「歸鄉曲」。……

……德佛札克自己一直認為「來自新世界」指的主要是印第安音樂，而不是黑人音樂。第一樂章有一段長笛主奏的旋律，是一位印第安歷史英雄的哀歌。

我手上有的 CD ：

1、 Istvan Kertesz 指揮， London Symphony Orchestra 。 Decca。

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020000469