馬勒(Mahler)第二號交響曲(Symphony No.2 Resurrection 《復活》

樂曲簡介:

門馬直美著,《馬勒》,pp.32-41,美樂出版社:

因為有了「復活」,死亡才變成不是生存的消滅,人生的艱苦歷練因而充滿意義,人類從此不再行屍走肉,不再庸人自擾。

與《第一號交響曲》相比,本曲需要更大規模的管弦樂,除了增加銅管樂器與打擊樂器外,也加入了聲樂(女高音獨唱、女低音獨唱與混聲合唱)。此外,結構也非傳統的四樂章制,全部擁有五個樂章。本曲成為馬勒邁向巨大風格的最初作品。

本曲與第三號、第四號交響曲,常被看成是《少年魔號》的三部曲,因此三曲均與《少年魔號》密切關聯。

第一樂章中記有「全神貫注而莊嚴的表現」等語,馬勒說此樂章是表現葬禮,他進一步說明:「我是將《第一號交響曲》中的英雄橫放在墓裡,然後用一面明亮的鏡子從高處照出其一生。這說明了本樂章隱含一個很大的課題,那就是你為何而活?……誰聽到個問題都會給自己一個答案,我則將答案施在最後一個樂章。」

馬勒曾寫說:在此樂章結束後,至少要有5分鐘的休息間隔。

第二樂章馬勒曾描述說:「這是他(巨人)對過去人生的短暫幸福、青春與失落的純真引發的一種悲傷回憶。」

第三樂章是根據馬勒的歌曲《帕多瓦的聖安東尼向魚說教》的旋律寫成,這首歌曲的歌詞則採自《少年魔號》,是根據原想要在教堂說教,教堂裡卻空無一人,改向魚兒說教時,魚兒們卻群聚一起的寓言而來。

第四樂章附有《原光》(Urlicht)曲名,這是《少年魔號》中的詩題,本樂章就是以此詩做為歌詞。……樂章雖短,但其旋律卻被譽為馬勒創作中最優美者。

第四樂章不停歇而開始演奏第五樂章。

馬勒對此樂章的說明大略如下:「我們再度面臨一切可怕的問題。這與第一樂章末尾的氣氛相同。--荒野傳來呼叫的聲音。眾生的末日來臨,最後的審判之日已經接近。大地山河撼動,墳墓崩裂,死人站立,永無休止的行進。不管是世上的權貴或賤民,國王或乞丐都行進而去。這時傳來一個偉大的聲音。啟示的小號在呼叫。然後在一片可怕的寂靜中,從遠方傳來了夜鶯啼聲,彷彿宣示人世生活中最後一刻的顫慄模樣。聖人與天人們傳來如下溫柔的歌聲。復活吧,復活吧,你可能獲得寛容。接著出現一道神光,不可思議的柔和之光照射到我們內心深處。--所有一切歸於安詳極樂。看呀﹗那裡沒有任何審判,沒有是非之人,沒有強權與卑賤,沒有懲罰與報應。……愛的萬能感情淨化我們走向最大的福地。」

 

尉任之,《室內靜物,窗外風景》,pp.27-29。印刻文學:

 

《復活》交響曲自地獄始,至昇華終。第四樂章〈原光〉雖然只有短短的五分多鐘,所描述的卻是靈魂告別人世以後,到進入天堂前的場景。女中音在此唱道:

 

噢,嬌小的玫瑰

人寄宿在苦難之中﹗

人寄宿在傷痛之中﹗

我倒寧願在天堂。

當我來到一條寛闊的大道,

一位小天使試著領我回到來時的路。

啊,不﹗我不願再回首﹗

我自上蒼的身旁來,願再回到衪的身旁去﹗

摯愛的上蒼將予我一束光芒

照亮我於真福之生之中﹗

 

你將復活,是的,你將復活,

我的塵土,在短暫的休憩之後﹗

召喚你的衪將賦予你

永恆的生命

 

你被栽植 為了重新綻放

收獲的上主

將拾起

死者墳前的花束

 

噢,相信,我的心,請相信:

你一無所失,

你所渴望的已歸你所有,歸你所有,是的,歸你所有﹗

歸你所有,你所愛過的以及你所奮鬥過的﹗

 

痛苦啊,侵入萬物的你,

我已逃脫﹗

死亡啊,征服一切的你﹗

已被征服﹗

我以贏得的翅膀

在屬於愛的熱烈的衝動中

飛起

朝向那肉眼無法透視的光﹗

 

楊照,《想樂》,pp.270-274。天下文化:

這首交響曲保證一張CD裝不下,至少要演奏80分鐘以上。一共動用了139種樂器,遠遠超過平常交響樂團編制中所準備的。就算有些樂器可以由同樣的樂手兼著演奏,至少也得要有125人左右,才能稱職組構出馬勒要的聲音來。還不只如此,樂團以外,台上還有兩百人的大型合唱團,加一位女高音和一位女中音獨唱。

還沒完。馬勒要求在大廳「遠處」,觀眾席的後方,一左一右安排兩個銅管樂隊,伺機而發,用宏亮的聲音包圍聽眾。

 

陳黎,〈生命的河流馬勒《復活》備忘錄〉,《談藝論樂集》,台北印刻,2007.05初版,第272-280頁:

馬勒說《復活》交響曲第一樂章〈葬禮〉乃前一首交響曲《巨人》中的英雄之死亡,亦為其一生之剪影,同時也是一個大哉問:「你為何而生?為何而苦?難道一切只是一個巨大、駭人聽聞的笑話?」馬勒說他對問題的解答就是最後一個樂章。的確,整首交響曲的目標乃是往最後面兩個附有歌曲的樂章推進。第一樂章長大(約二十分鐘)而劇力萬鈞,……馬勒說奏完這個樂章後,必須至少要有五分鐘休息的間隔。

第二樂章是明朗快活的蘭德勒舞曲(Landler,奧地利鄉村舞曲),讓人想到自然之美,山水、田園給人類的慰藉。馬勒說這是對過去的回憶,英雄過去生活中歡樂幸福的一面,純粹無瑕的陽光。……

第三樂章是令人印象深刻的詼諧曲,在表面詼諧的音樂氣氛下,激盪著一股焦躁、難以言述的暗流。馬勒說彷彿從前樂章意猶未盡的夢中醒來,再度回到生活的喧囂中,常常覺得人生不停流動,莫名的恐怖向你襲來,彷彿在遠處,以聽不見音樂的距離看明亮的舞蹈會場。這個樂章的旋律使用了馬勒先前所譜的《少年魔號》歌曲〈聖安東尼向魚說教〉,是由急促的十六分音符音型構成的「常動曲」。原曲是一首諷刺歌,講因沒有人上教堂而改向魚說教,眾魚欣然聚集,然而聽完後依然舊習難改,貪婪的照樣貪婪,淫蕩的照樣淫蕩。馬勒沒有用其歌詞,但原詩的諷刺、戲謔精神在焉。此樂章散發譏誚的幽默,彷彿狂亂的女巫之舞,……

第四樂章是一個簡短的、冥思默想的樂章,非常柔美動人,由女低音唱出以德國民謠詩集《少年魔號》中的〈原光〉一詩譜成的歌。其旋律據說是馬勒創作中最優美的。這是馬勒交響曲中第一個有人聲歌唱的樂章。

附有女低音、女高音與合唱的第五樂章,長達三十幾分鐘,像是一幅巨大的壁畫,描寫「末日審判」巨大的呼號,以及隨之而來的「復活」。……

(文末附有第四、五樂章的歌詞中譯)

 

Norman Lebrecht 著, 葉佳怡譯, 《為什麼是馬勒?》(Why Mahler?),大鴻藝術, 2013.07初版,第22頁:

電影《哈利波特》中哈利波特騎著他的掃把翱翔天際前,那段升空的音樂是來自第二號交響曲。

 

魯成文,〈音樂宗教〉,《愛樂書簡》,中國人民大學,2012.05 一版,第336-340頁:

第四樂章〈神光〉,也是第五樂章的引子,我們的馬勒第一次在他的交響樂中加入了人聲。啊﹗那是多麼莊嚴,那是多麼質樸的女低音獨唱

紅艷艷的玫瑰含苞待放,

人類多少貧困,

人類多麼悲傷,

我多麼希望走向天堂。

……

有個天使,他想把我前進的道路阻擋,

不,我不聽他的話,我絕不回頭,

我從上帝那裡來,我回上帝那裡去,

親愛的主將賜我一絲微光,

他將照亮我的路,永恆的幸福日久天長。

……交響曲歷史上最令人屏息的時刻之一到來了﹗從一片靜寂中,女高音獨唱和無伴奏混聲合唱唱出了克洛普斯托克的復活詠讚

啊﹗我的臣民們,

想必你已經甦醒,

當你在墳墓中歇息之後,

你將復活,你將復活﹗

……鼓、鐘、管風琴和著整個管弦樂隊齊齊轟鳴,人人同聲高唱頌歌

展開我已為自己取得的翅膀,

我將高高飛翔,心中感情激蕩,

把世人難見的光明尋覓﹗

我將死去,為的是求得重生﹗

你將復甦,我的心靈,

復甦只在朝夕﹗

你的鬥爭的英勇搏動,

將把你帶往上帝﹗

……

《復活交響曲》是馬勒生活的昇華,是馬勒音樂的縮影,也無疑是「宗教音樂」的一個範例。

 

我手上有的CD

1、        Jonathan Nott指揮,Bamberger SymphonikerTUDOR(推薦)

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020142653

2、Leonard Bernstein指揮,New York PhilharmonicDG(推薦)

 http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020105476

 

3、Gilbert Kaplan 指揮, Wiener PhilharmonikerDG(推薦)

 http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020092924

 

4、David Zinman 指揮, Tonhalle Orchestra Zurich。RCA

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020137854

 

5、Otto Klemperer 指揮, Philharmonia Orchestra。 EMI(推薦)

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020096075

 

6、Simon Rattle 指揮, City of Birmingham Symphony Orchestra。 EMI (推薦)

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020108305

 

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020139557

(「原光」唱段)

 

7、Simon Rattle 指揮, Berliner Philharmoniker。 EMI

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020146986

 

8、Gary Bertini指揮,Kolner Rundfunk-SinfonieorchesterEMI

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020107037

 

9、Giuseppe Sinopoli 指揮, Philharmonia Orchestra DG

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020078442

 

10、Klaus Tennstedt 指揮, London Philharmonic Orchestra。 EMI

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020149646

 

11、Fabio Luisi 指揮, MDR Sinfonieorchester。Querstand。

 

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020147489

 

 

12、Leonard Bernstein指揮,New York PhilharmonicSony1963)(推薦)

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020159834

 

 

13、Andrew Litton 指揮, Dallas Symphony Orchestra and Chorus。 Delos。

 

http://www.joyaudio.com.tw/twe/product_info.php?products_id=7762

 

 馬勒:第二號交響曲:「復活」<br>安德魯‧李頓 指揮 達拉斯交響管弦樂團<br>Mahler Symphony No. 2  "Resurrection" <br>Andrew Litton<br>Dallas Symphony Orchestra

 

14、Riccardo Chailly 指揮, Gewandausorchestr Leipzig。Accentus Music。

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020041423

 

 

 

15、Seiji Ozawa 指揮, Boston Symphony Orchestra, Tanglewood Festival Chorus。 Decca。(推薦)

 

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020143408

 

 

 

16、Michael Gielen 指揮, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg。 Hanssler。(推薦)

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020137636

 

17、Georg Solti 指揮, London Symphony Orchestra。 Decca。(推薦)

 

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020173734 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Tycho Brahe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()