蕭士塔高維契（Shostakovich）第十一號交響曲《1905》（Symphony No.11） Op.103 @ Tycho Brahe 的選擇

蕭士塔高維契（Shostakovich）第十一號交響曲《1905》（Symphony No.11） Op.103

樂曲簡介：

寺原伸夫著，《蕭士塔高維契》，pp.80-88，美樂出版社：

1905年1月9日星期日，勞工從聖彼得堡的各個街角蜂擁走向皇宮的居所「冬宮」，人潮一波接著一波，他們扶老攜幼，為了向皇帝請願，高舉著聖像與旗幟一起示威遊行。毫無防備的民眾，突然遭到皇軍射擊，引發了數千人死傷的悲劇事件。以此為開端，俄羅斯各都市的勞工開始起義抵抗，此為俄羅斯第一次革命。蕭士塔高維契於1957年作的第11號交響曲就是描寫此一事件而稱為「1905」。蕭士塔高維契說：「這是對於各種惡行無法再忍耐，對統治者失去信心的國民樂曲。」

本曲除了有標題外，四個樂章也各有副題，而且四個樂章間不間歇演奏，蕭士塔維契並在曲中引用了6首革命歌曲。而標題與通俗的革命歌曲的引用，使得本曲成為平易近人的作品。

第一樂章「宮殿前廣場」慢板。描寫1905年1月9日在聖彼得堡冬宮廣場前的沈重情景。其間蕭士塔高維契導入了兩首囚犯之歌。一首為「請你傾聽」：真實被出賣，良心受苛責，宛如秋天的夜晚……，在寂靜的夜裡，偶爾響出緩慢悲傷的呻吟。請你傾聽；另一首為「夜是黑暗的」。

第二樂章「1月9日」快板。描寫「血腥星期天」大屠殺光景。分成三個部分，第一、二部分分別描寫民眾的請願與抗議的情緒，第三部分則借用復格樂段的形式描寫一同射擊的悲慘光景。其間導入哀歌「噢，皇帝吾父」：噢，您，皇帝，吾父﹗請您環顧四周，我們是皇帝的子民，我們一貧如洗，沒有安樂的生活。又引用哀歌「請脫帽子」。

第三樂章「永恆的記憶」慢板。這是為「血腥星期天」受難的民眾而寫的安魂曲兼送葬進行曲。其間引用革命歌曲「你像英雄般倒地」做為主題，又引用革命歌曲「你好，自由」。

第四樂章「警鐘」從容的快板。描寫民眾抗議1月9日的悲劇事件，集體起義革命的姿態。以「暴政者讓人憤怒」的歌詞開始的革命歌曲起奏。第二部分由弦樂以十分顯著加強的力度奏出「華沙之歌」的旋律，彷彿龐大群眾的示威遊行。

結尾的慢板是在寂靜之中，突然悲傷回想起第一次俄羅斯革命的失敗情景。

2011.01.09國家音樂廳NSO《紅色俄羅斯》樂冊，第12-13頁（譯自G. Skinner@2010）：

蕭士塔高維契於1957年8月4日完成本曲，同年10月30日在莫斯科紀念十月革命40週年而首演。本曲講的不是1917年的十月革命，而是1905年1月9日的聖彼得堡大屠殺事件。首演之前，蕭士塔高維契宣告他將這首交響曲獻給「第一次俄國革命的偉大英雄⋯⋯」這首曲子引用了當代流行的革命歌曲，他希望如此可以「反映為社會主義率先捐軀者的精神」。

這一次先前詆毀他的共產黨員終於聽到一首作品是他們衷心歡迎的（俄國曲調且寫實），他們為此在隔年頒發了列寧獎給蕭士塔高維契。但參加首演的作家達瑪謝福斯凱雅回憶道：「樂評家紛紛表達不滿，他們表示這首交響曲沒什麼意思，蕭士塔高維契出賣了自己，這首曲子只引用革命歌曲，其他什麼都沒有。」此時，某些持相反意見的知識份子，選擇把這首曲子當成是諷諭當前蘇聯的暴政，俄國軍隊在1956年10月進入布達佩斯，鎮壓了一場民主示威行動，屠殺了幾千人。當時居住在莫斯科的一名年輕西方記者貝爾斐季，親眼目睹這首曲子帶來的衝擊程度，她觀察到「首演隔天，莫斯科各地討論的幾乎都是這件事。」

我手上有的CD：

1、Mariss Jonsons指揮， The Philadelphia Orchestra。 EMI。

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020113276