馬勒（Mahler）第三號交響曲（Symphony No.3） @ Tycho Brahe 的選擇

馬勒（Mahler）第三號交響曲（Symphony No.3）

樂曲簡介：

門馬直美著，《馬勒》，pp.42-50，美樂出版社：

本曲為馬勒交響曲中最長大者。

本曲原為七個樂張構成，後來改成6個樂章，而且各樂章都有標題性的傾向。馬勒並且原先還想把本曲稱為「牧神潘」（Pan）。各樂章曾賦予如下之標題：

第一樂章：牧神睡醒，夏天來臨。

第二樂章：牧場上花兒向我說。

第三樂章：森林動物向我說。

第四樂章：夜晚向我說，或人向我說。

第五樂章：晨鐘向我傾訴，或天使向我說。

第六樂章：愛向我說。

第七樂章：兒童向我說。

後來第七樂章被刪除之後，則成為《第四號交響曲》的思想主幹，並轉換成《第四號交響曲》的第四樂章。

本曲的第四樂章，引用了尼采的《查拉圖如是說》的句子做為歌詞。

本曲加入了女低音獨唱、兒童合唱及女聲合唱。其中在舞台的上方或遠處較高的地方配置兒童合唱與鐵琴，另外又在一個遠離舞台的地方放置了阿爾卑斯號（郵號）與小鼓。

第四樂章加入女低音獨唱，歌詞摘自《查拉圖如是說》中的第四部〈醉歌〉末尾的查拉圖輪唱。歌詞大意如下：「人們啊﹗請注意，午夜說了些什麼。我睡著了，從熟睡中醒來。世界比白天想像的更深沉。人們啊，非常深沉。他們的煩惱非常深沉。快樂比傷心更為深沉。煩惱說滅亡吧。但所有的快樂都欲求深沉的永恆。」

第五樂章首先兒童合唱在舞台高處模仿鐘聲，反復著「Bim Bam」之聲。不久加入女聲合唱，然後女低音獨唱也跟著加入。歌詞摘自《少年魔號》中的〈三位天使之歌〉：「三位天使唱出愉快歌曲。這是天上幸福美滿的歌聲。他們遊戲歡笑，然後說彼得是無罪的。當主耶穌坐在餐桌前與十二位使徒享用聖餐時……」。比較特殊的是，本樂章並未使用小提琴。

尉任之，《室內靜物，窗外風景》，pp.16-17。印刻文學：

（第五樂章）這個四分半鐘的樂章「愉悅而果敢」（馬勒語），靈感來德國民謠詩集《兒童奇異魔號》，在管弦樂外加入了次女高音與童聲合唱：

叮，噹，叮，噹。

三個天使唱著一支甜美的歌，

它在天堂裡愉悅地迴響著，

然後他們愉悅地大聲嚷嚷：

聖彼得自他恕罪的心情中平復囉……

叮，噹，叮，噹。

魯成文，〈悲哀與勝利〉，《愛樂書簡》，中國人民大學，2012.05 一版，第323頁：

……馬勒《第三交響曲》的第一樂章更是音樂史上最長的樂章，……

我手上有的CD：

1、David Zinman 指揮， Tonhalle Orchestra Zurich。RCA（推薦）