蕭士塔高維契（Shostakovich）歌劇《穆森斯克郡的馬克白夫人》（Lady Machbeth of Mtsensk District）Op.29（114） @ Tycho Brahe 的選擇

蕭士塔高維契（Shostakovich）歌劇《穆森斯克郡的馬克白夫人》（Lady Machbeth of Mtsensk District）Op.29（114）

樂曲簡介：

井上賴豐著，《蕭士塔高維契》，pp.244-251，美樂出版社：

本曲為蕭士塔高維契繼其充滿極端實驗性的第一作歌劇《鼻子》後而為的第二作歌劇，是活用俄羅斯歌劇語法與精神的鉅作，此劇以揭發舊世界黑暗面的內容，戲劇性、抒情性、仿作輕歌劇等多樣手法的尖銳心理描寫，以及透過性格的描寫及轉換所展現出來的音樂魅力為其特徵。但於1934年初演之後即被禁演，直到1979年才又以原曲復活演出。

本劇根據19世紀俄羅斯自然主義文學代表作家雷斯可夫（N. Leskov）的中篇小說《穆森斯克郡的馬克白夫人》寫成歌劇，於1932（26歲）時完成，演出後引起褒貶激戰，蕭士塔高維契於1935年發表聲明稱：「雷斯可夫把女主角卡特莉娜寫成墮落的女人，我卻把她當做聰明賢慧的女人來表現，她所犯的罪，是對現實生活的一種抗議」，並表明此劇是意圖以社會的觀點來重審女主角的悲劇，並揭發造成其悲劇的禍源。不過於1936年1月26日《真理報》依然嚴厲批評而遭長期冷凍。

蕭士塔高維契於1950年代中期起開始修訂，於1963年完成更改劇名為《卡特莉娜‧伊茲麥洛娃》（Katerina Izmailova）（Op.114），並於同年在莫斯科復活演出，而獲得熱烈歡迎。

第一幕

第一場舞台是當地富商伊茲麥洛夫家的庭院。卡特莉娜一個人悶得發慌，唱出漫長優美的詠嘆調：「啊﹗多麼無聊﹗難道這就是人生？只有我的人生沒有任何快樂」，此時蠻橫的公公包利斯出現惡罵她說：「妳不久就會搞個年輕的小伙子私奔，我不會讓妳得逞的」。包利斯的兒子即卡特莉娜的丈夫威吉諾，與僕人一起出場，僕人通知麵粉廠的堤防崩潰了，包利斯要兒子威吉諾到現場查看，威吉諾與妻子告別，包利斯要卡特利娜發誓對丈夫忠誠。眾人離去後，女佣人阿克希奈則指著男僕塞傑伊說，這男子是玩弄女人的淫棍。包利斯又回來臭罵說：「這是什麼媳婦？跟丈夫離別都不掉淚」。

間奏曲

第二場伊茲麥洛夫家的庭院

僕人們與管家和農夫們合力把大喊大叫的阿克希奈塞進木桶中非禮，聽到聲音的卡特莉娜跑出來制止，指責塞傑伊「為何欺負女生」？塞傑伊大言不慚地說：「還有什麼東西比女人更好玩？」卡特莉娜唱出感性的詠嘆調：「不要以為只有你們男人強壯，女人同樣也能幹活養家，在戰場中擊倒敵人，為丈夫效命」。塞傑伊開始用花言巧語引誘卡特莉娜，卡特莉娜受騙而與塞傑伊比賽力氣，兩人扭打在一起，卡特莉娜最後被壓倒在布袋上，此時公公包利斯跑來憤怒地斥罵說：「等妳丈夫回來，我會把全部的事情說出來」。

間奏曲

第三場卡特莉娜的寢室

卡特莉娜準備上睡覺，房間外傳來包利斯的聲音：「趕快睡吧﹗不要浪費燭光」。此話讓卡特莉娜意會到自己的人生，想要追求自己的人生而唱出優美的俄羅斯風的歌曲：「有一天我隔著窗戶看到小鳥的窩」。突然間她吃驚地聽到敲門的聲音，塞傑伊進來向她借書，述說白天和她扭打在一起的喜悅，並表明自己的愛慕。窗外傳來包利斯的聲音「睡著了嗎」，然後把門鎖上離開。管弦樂休止，塞傑伊喊道「我的卡特莉娜」，緊緊摟住她。

第二幕

第四場夜晚，伊茲麥洛夫家的庭院

包利斯提著油燈走來走去，他發現卡特莉娜的房間有燈光，他看見卡特莉娜正和塞傑伊告別的樣子，並將從窗口排水管爬下來的塞傑伊逮個正著，他大聲叫醒僕人們，叫人拿出鞭子，再叫卡特莉娜走到窗口，他鞭打塞傑伊，大聲求饒的卡特莉娜也從排水管下到庭院，她破口大罵包利斯。包利斯因疲累而停止鞭打塞傑伊，叫人把塞傑伊抬到倉庫，然後命令卡特莉娜去做點東西來吃，再叫人去將兒子吉諾威叫回來。

姦情被發現的卡特莉娜端出放入老鼠藥的料理讓包利斯吃下肚，包利斯指著卡特莉娜而死去，此時管弦樂奏出明朗的節奏表示出卡特莉娜的喜悅。

間奏曲

第五場寢室

頭上包著繃帶的塞傑伊躺在床上，卡特莉娜在他枕邊，卡特莉娜已經愛上塞傑伊，但塞傑伊只想要成為她的丈夫過著富裕的生活。卡特莉娜唱出詠嘆調：「別睡了，塞傑伊，我要讓你做我的丈夫。包利斯已死去」，隨後又受到良心的讉責唱出「真可怕，包利斯變成幽靈回來了」。這時包利斯的幽靈告訴卡特莉娜說：「妳的罪惡必然得到報應」，卡特莉娜因害怕而趕緊摟住塞傑伊。此時傳來吉諾威回來的聲音，卡特莉娜趕緊把塞傑伊藏起來，吉諾威回來後發現塞傑伊的皮帶，兩人起了激烈的爭吵。

吉諾威責罵卡特莉娜，並用皮帶抽打她，卡特莉娜向塞傑伊求救，塞傑伊衝出來把吉諾威壓倒在床上，勒住他的脖子窒息而死。卡特莉娜要求塞傑伊把屍體搬到酒窖去。塞傑伊屍體搬到酒窖出來後，音樂變成不祥的進行曲，卡特莉娜叫道：「今天開始你是我的丈夫了」。

第三幕

第六場伊茲麥洛夫家的庭院

盛裝打扮的卡特莉娜站在酒窖前，塞傑伊也進來，兩人準備婚禮，兩人走向教堂。

一群衣衫襤褸的農夫，隨著嬉鬧的音樂醉醺醺地出場，一邊想要偷喝酒，而撬開酒窖，而發現了吉諾威的屍體，臉色發青而奔向警局。

間奏曲

第七場警察局

20名右右的警察合唱出：「薪水低，又沒有賄賂」。農夫跑進警察局報告說發現一具屍體，警察們大喜唱道：「終於找到賺錢的機會」。一夥人衝向伊茲麥洛夫家。

間奏曲

第八場

舉行婚宴中，卡特莉娜發現酒窖被人打開，勸塞傑伊趕快抛棄一切逃走，塞傑伊去拿錢箱回來時，警察破門而入，塞傑伊與卡特莉娜被捕。

第四幕

第九場西伯利亞沿街的黃昏湖畔，晚秋，在大批押送隊員與衛兵的警戒下，囚犯們準備露宿野外。其中有塞傑伊及卡特莉娜，以及年輕貎美的蘇內特卡。此時一位老囚犯唱出充滿俄羅斯哀調的敘事曲：「路遙無盡頭，冰雪覆蓋原野。啊﹗這西伯利亞之路」，男女囚犯也加入合唱之列。

當囚犯都睡著時，卡特莉娜用錢買通衛兵而接近塞傑伊訴說愛意，但沒有得到回應。當卡特莉娜唱出悲嘆的詠嘆調「快樂換來了制裁」之間，塞傑伊卻接近蘇內特卡訴說愛意。蘇內特卡要他弄一雙襪子來證明愛意。塞傑伊就到卡特莉娜身旁，騙她說腳痛，卡特莉娜脫下自己的毛線襪子給他，塞傑伊拿著襪子走到蘇內特卡身邊，兩人隨即消失在黑暗之中。女囚犯們取笑受騙的卡特莉娜。

受辱的卡特莉娜唱出悲痛的獨白：「森林深處的湖水，像我的良心一樣漆黑」。塞傑伊與蘇內特卡回來後，蘇內特卡嘲笑卡特莉娜。此時士官長發出號俴，命令囚犯們列隊出發，突然間卡特莉娜把蘇內特卡推入湖中，自己也跟著跳入湖中。

我手上有的CD：

1、Mstislav Rostropovich 指揮， London Philharmonic Orchestra。 Brilliant。（推薦）

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020178322

http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020136278